L’entreprise

Kosmos, fondée à Reggio d’Émilie en 1992, est une structure qui, grâce à un réseau de professionnels de langue maternelle, garantit un service complet de traduction ainsi qu’une médiation linguistique efficace pour les entreprises travaillant sur les marchés étrangers.

La traduction professionnelle, rapide et de qualité et l’adaptation linguistique représentent des services essentiels pour les clients ayant un besoin de médiation culturelle et cherchant une agence de traduction qui fournisse, en plus d’une image de sérieux et de compétence, un service d’enregistrement audiovisuel professionnel.

Depuis les années 1990, Kosmos s’est développée et a évolué, prenant en charge le processus d’internationalisation des entreprises et les maintenant toujours à la page par rapport à l’évolution technologique et informatique qui a révolutionné les secteurs de la communication et de la médiation linguistique.

En ce début de millénaire, Kosmos est présente en Italie, en Suisse et en Allemagne : l’objectif est de favoriser l’internationalisation des entreprises qui travaillent au contact d’autres pays en fournissant un service de traduction rapide, compétent et professionnel.

DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT

Qualité et Expérience

Kosmos a été choisi par des entreprises et des professionnels prestigieux dans tous les secteurs du monde entier pour sa compétence, sa fiabilité et sa disponibilité permanente. La qualité des services Kosmos est garantie par l’application des normes UNI EN ISO 9001 et UNI EN ISO 17100, la norme internationale spécifique pour les centres de traduction.

Kosmos fait appel à des traducteurs et des interprètes de langue maternelle hautement qualifiés, spécialisés dans tous les secteurs : banque et finance, économie, commerce, jurisprudence, relations publiques, publicité, marketing, management, ressources humaines, mode, spectacle, tourisme, œnologie et gastronomie, alimentation, sport, informatique, ingénierie, mécanique, électronique, manuels, télécommunications, architecture, médecine, pharmacie, esthétique, cosmétique, sciences naturelles, littérature, religion et de nombreux autres secteurs.

L’utilisation de techniques exclusives de gestion de projet et d’organisation interne permet d’allier précision, compétence et rapidité. Un système associant l’utilisation des statistiques et une gestion ciblée permet par ailleurs un suivi quotidien de l’efficacité de chaque phase de travail. Fort de ses vingt ans d’expérience, Kosmos a développé une sensibilité et, surtout, une connaissance et un savoir-faire indispensables pour garantir un service linguistique de communication globale, destiné à l’internationalisation des clients et à leur succès sur les marchés mondiaux.

Services en ligne

Devis en ligne

Demandez dès maintenant un devis gratuit sans engagement.

Services de conseil personnalisés

Contactez-nous pour recevoir un programme sur mesure.

Notre ligne directe

Notre équipe se tient à votre disposition par téléphone.

3 types de services pour chaque besoin

SERVICE PLUS

Traduction par des traducteurs de langue maternelle hautement qualifiés et spécialisés dans leur domaine.
Relecture des textes par des réviseurs experts.
Relecture précise des traductions.
Contrôle final de la qualité.

SERVICE STANDARD

Traduction et relecture par des traducteurs de langue maternelle hautement qualifiés et spécialisés dans le domaine concerné.
Contrôle final de la qualité.

SERVICE INTELLIGENT

Traduction à l'aide d'une technologie automatisée spécialisée et révision ultérieure par des traducteurs de langue maternelle.
Contrôle de qualité final.

Kosmos a une particularité que nous considérons essentielle : son service est si simple, fiable et cohérent qu'il est devenu partie intégrante du processus d'édition multilingue d'Acciaierie Venete spa. En outre, les traductions sont toujours compétentes et le choix de la terminologie est précis et conforme au contexte sectoriel.

Giorgio Colonna - Acciaierie Venete (secteur technique)

L'événement s'est très bien déroulé, l'interprète a été très professionnelle et le client lui a fait de nombreux compliments.

Merci comme toujours pour votre excellent travail !

Greta Ciancarella - Pomilio Blumm (secteur de la communication)

L'excellente qualité des traductions et des voix-off, combinée à la volonté de fournir la meilleure version possible, en choisissant le style le plus adapté à notre type d'utilisateur, sont sans aucun doute les points forts de Kosmos.

Stratos Baschenis - My WoWo (secteur du tourisme)

Nous sommes satisfaits du service fourni par Kosmos, tant au niveau des traductions que de la gestion.

Nous vous remercions pour votre travail et sommes heureux d'avoir entamé cette nouvelle collaboration.

Giulia Buscaroli - Contemporanea Progetti (secteur muséal)

Un travail toujours excellent.

Je remarque toujours la qualité de la terminologie et du profil linguistique, même dans les expressions idiomatiques.

Merci également pour votre ponctualité.

Carmen Lovisi - HuPlay (secteur audiovisuel)

L'équipe de Kosmos s'est toujours montrée serviable et professionnelle. Elle répond rapidement aux demandes et respecte les délais.

Ils sont prêts et disponibles même pour les demandes de dernière minute, dont la réalisation semble souvent impossible.

Ils n'utilisent que des interprètes professionnels, qui sont absolument impeccables. Nos collègues qui ont assisté aux services d'interprétation nous font encore des compliments, ce qui nous a confirmé que Kosmos était le bon choix.

Gloria Zanni - Cantine Riunite (secteur du vin et de l'alimentation)

RO.ME - Museum Exhibition, est le salon le plus important et le plus qualifié pour les musées, les lieux culturels et les destinations, un réseau international pour un public spécialisé d'institutions culturelles, de professionnels et d'entreprises.

Le travail conjoint réalisé avec Kosmos dans le domaine de l'interprétation et de la traduction spécialisée nous a permis de mettre en œuvre et de qualifier davantage notre performance internationale, en pouvant compter sur un partenaire qui fait autorité et qui est orienté vers les affaires.

Francesco d'Ausilio - RO.ME – Exhibition (secteur des musées)