Ce que nous attendons de nos collaborateurs

« Cela fait de nombreuses années que je collabore avec Kosmos et j’ai toujours été satisfait. L’équipe est chaleureuse et disponible, les travaux que l’on me demande d’effectuer sont intéressants, les commentaires sont très utiles et le paiement est ponctuel. C’est sans hésitation que je conseillerais à mes collègues traducteurs de collaborer avec cette merveilleuse agence ! » (Témoignage d’un traducteur)

Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux collaborateurs afin de continuer à étendre nos activités, conformément à notre mission de contribuer du mieux possible à la communication entre les entreprises et les clients, les maisons d’édition et les lecteurs, les professionnels et les utilisateurs.

Nos collaborateurs vivent dans le monde entier et nourrissent une grande passion pour les langues. Ils ont une profonde connaissance de leur langue native. Nous collaborons exclusivement avec des traducteurs qui travaillent vers leur langue maternelle et exigeons d’eux professionnalisme, rigueur et compétence. Nous souhaitons collaborer avec des personnes qui aiment leur travail et tenons par ailleurs à instaurer des rapports de longue durée. Nous sommes tout disposés à partager avec nos collaborateurs nos méthodes de travail, conformément aux dispositions des normes ISO 9001 et EN 15038 et à leur apporter notre soutien, tant professionnellement qu’humainement, à chaque phase de la collaboration. Nous demandons en retour la même compréhension et le même professionnalisme.

Postes actuellement disponibles

Traducteurs – Speakers

Nous sommes en permanence à la recherche de collaborateurs de langue maternelle, dans toutes les langues et tous les secteurs. Notre base de données, spécialement créée pour notre structure et nos exigences, est un précieux outil pour trouver le collaborateur adapté à chaque projet de traduction.
Nous recevons et évaluons avec plaisir les nouvelles candidatures de traducteurs, interprètes et speakers. Nous demandons habituellement aux traducteurs qui se portent candidats d’effectuer un bref test de traduction afin de procéder à une évaluation interne. À l’inverse, les speakers sont priés de joindre à leur mail de présentation une démo de leur voix. Les traducteurs pourront remplir le formulaire traducteurs en ligne tandis que les speakers pourront envoyer leur démo et leur présentation à l’adresse [email protected]

Spécialistes PAO

Étant donné la demande grandissante de notre clientèle en ce qui concerne les services de composition graphique et de mise en page, notre département graphique est à la recherche de maquettistes dotés d’une expérience en création et en mise en page dans tous les formats de documents, avec les principaux programmes de mise en page et de graphisme sous Mac et Windows. Et ce, pour les langues européennes comme pour les langues asiatiques.

Spécialistes sous-titrage

Selezioniamo CV di esperti in sottotitolazione multilingue, adattamento e sincronizzazione sottotitoli, da aggiungere al nostro team di tecnici e traduttori altamente qualificati.

Interprètes

Nous sélectionnons des CV d’interprètes simultanés et consécutifs disposant d’une solide expérience, pour toutes les langues européennes et asiatiques. Envoyez votre CV à l’adresse [email protected]

Project Manager

Nous sommes à la recherche d’un chef de projet pour compléter notre équipe. Outre une solide formation dans le secteur et une passion pour les langues, cette personne devra posséder une expérience acquise dans des milieux en lien avec les agences de traduction et devra avoir l’envie et la capacité de travailler en groupe, sans oublier un grand professionnalisme. La connaissance et l’expérience des principaux programmes d’aide à la traduction sont par ailleurs demandées. Envoyez votre CV à l’adresse [email protected]

Offres d’emploi pour traducteurs sur Jooble