Les langues les plus parlées par les utilisateurs en ligne

Si d’un côté, il est vrai l’anglais domine le web, de l’autre, il faut pourtant considérer que, depuis que la majeure partie du monde a accès à une diffusion haut débit et peut utiliser les plus grandes plateformes en plusieurs langues, sa suprématie s’affaiblit. Voici quelques exemples : Wikipédia peut être consulté dans plus de 280 langues, Google Traduction est disponible en 88 langues, Facebook dans plus de 90, Twitter dans plus de 30 et LinkedIn dans environ 20 langues.

Traduire et localiser le site web de son entreprise et ses e-commerces en utilisant aussi les langues peu diffusées jusqu’à récemment, en non plus seulement l’anglais, répond à l’impératif catégorique de se faire connaître à l’international pour pouvoir continuer à accroître et à améliorer sa présence web sur les marchés étrangers.

Ce processus d’internationalisation va de pair avec l’utilisation en ligne grandissante de nombreuses langues. Dans l’article seront analysées les langues les plus parlées par les utilisateurs en ligne.

Les langues les plus utilisées sur internet

Selon le classement « Most common languages used on the internet 2019 » établi par Statista.com, les langues les plus utilisées sur internet sont les suivantes.

-l’anglais (en première place) : il y a plus d’un demi-milliard de personnes dont c’est la langue maternelle et à ce chiffre s’ajoute un autre demi-milliard constitué de ceux qui le comprennent , bien qu’à des niveaux différents. Le développement et l’utilisation de l’anglais sont donc inévitables, en ligne notamment, avec 25,5% d’utilisateurs au niveau mondial. D’autre part, il s’agit de la langue dans laquelle le web a été créé.

- le chinois (en deuxième place) : c’est à sa rapide croissance dans le monde réel qu’elle doit son ample diffusion sur le web en tant que deuxième langue la plus utilisée et traduite. Avec une population d’environ 1 milliard e demi, il ne pouvait pas en être autrement. On estime les utilisateurs en ligne l’utilisant quotidiennement à plus de 19,4%, et de plus en plus nombreux ceux qui décident de l’apprendre.

- l’espagnol (à la troisième place) : à l’instar du chinois, l’espagnol aussi est en train de connaître une période fertile en ce qui concerne son utilisation sur le web. Dans le monde entier, environ 500 millions de personnes le parlent, ce qui montre la nécessité de traduire les sites et les différents contenus en espagnol également, pour les rendre accessibles à de nombreux utilisateurs.

-l’arabe (en quatrième place) : la présence de l’arabe dans le classement doit être commentée car il y a quelques années, elle n’était même pas comprise parmi les 10 langues les plus utilisées en ligne. Elle s’est donc transformée, passant de langage de niche à langue amplement diffusée. Un boom d’utilisation tout à fait impressionnant, d’autant plus qu’il est survenu très rapidement.

Les autres langues du classement

Parmi les langues les plus diffusées en ligne en termes de nombre d’utilisateurs, le classement publié sur internetworldstats.com fait aussi état de la présence des langues suivantes : le portugais, l’indonésien, le français, le japonais, le russe et l’allemand.

Il faut souligner le fait qu’en revanche, la langue hindi n’est pas mentionnée alors même qu’elle constitue la langue officielle de l’Inde (la deuxième nation la plus peuplée au monde) et donc une des plus parlées au niveau mondial. Quelle est la cause de cette absence dans le classement ? C’est sans aucun doute le fait que la majeure partie de la population indienne n’a pas accès à internet, mais aussi que dans les frontières du pays, ceux qui savent le parler préfèrent utiliser l’anglais.