Interprétation

Les interprètes, qu’ils vous accompagnent ou qu’ils participent à des négociations d’affaires, sont systématiquement de langue maternelle. C’est le cas des interprètes que nous mettons à votre disposition pour des rencontres officielles avec des délégations, pour des services de conseil en langues étrangères, des colloques, des congrès, des séminaires, des évènements, des conférences de presse, des défilés de mode, des réunions, des tables rondes, des salons ou encore des présentations.

Nous pouvons également répondre aux exigences relatives à l’assistance pendant les voyages en Italie et à l’étranger ainsi qu’au choix de la bonne personne, comme les hôtesses pour les salons et les colloques.

Interprétation de liaison

Interprétation sans l’utilisation d’installations. L’interprète suit le client lors de rencontres d’affaires, de visites dans des entreprises et d’établissements, lors de séances de formation technique ou encore de rencontres avec des délégations étrangères.

Interprétation simultanée

Interprétation en cabine insonorisée avec une installation spécifique. Ce type d’interprétation est généralement prévu pour les congrès, les conventions et les conférences.

Interprétation consécutive

Interprétation sans l’utilisation d’installations. L’interprète prend des notes pendant l’exposition de l’orateur et traduit pendant les pauses du discours.

Chuchotage

Technique d’interprétation simultanée, sans l’utilisation d’installation. Le discours de l’orateur est « chuchoté » à l’oreille de l’auditeur (cette technique est recommandée pour un maximum de 1 à 2 personnes).

Interprétation téléphonique

Services d’interprétations pour des appels téléphoniques à l’étrangers via une passerelle téléphonique ou une vidéoconférence, qui permet à nos clients d’entrer en contact avec des interlocuteurs ne parlant pas la langue sans quitter leurs bureaux.

Hôtesses et animateurs commerciaux

Hôtesses, hôtes et animateurs commerciaux pour congrès, colloques, conférences, salons, voyages, expositions, évènements musiaux, artistiques et sportifs, services d’accueils dans les aéroports et secrétariat international.

DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT

À Tokio

« J’aimerais vous informer que le service d’interprétation fourni ces trois jours a été excellent. La personne que vous avez engagée s’est montrée très compétente d’un point de vue linguistique, et très habile dans la gestion de la situation, en plus d’être précise et ponctuelle… »
(Service d’interprétation japonais pour une multinationale, leader mondial dans le domaine des dispositifs médicaux pour le traitement des pathologies cardiovasculaires)

Tour de Tokyo, Skyline de Tokyo, Japon